SAP HANA Transport for ABAPは、SAPHANAパッケージの元の言語でのSAPHANAからABAPへのテキストの同期をサポートしています。同期されたテキストは、標準のABAP翻訳ツール（トランザクションSE63）を使用して翻訳してから、移送することができます。
前提条件
-
元の言語は、 SAPHANAリポジトリのSAPHANAパッケージに割り当てられます。
-
SAP HANAパッケージの元の言語は、ABAPシステムで有効化されています。HTAは、ABAPシステムで有効化された言語のみをサポートします。現在ABAPで有効化されていないSAPHANAパッケージの元の言語としてローカライズされた言語が使用された場合、その言語はABAPのメイン言語に設定されます。
ABAPシステムでの言語の有効化の詳細については、SAPノート42305
を参照してください。 -
同期でSAPHANAパッケージが割り当てられたABAPパッケージも、翻訳に関連しています。
ABAPパッケージが翻訳関連としてマークされていない場合、SAP HANAオブジェクトのテキストは元の言語で同期できますが、ABAP翻訳環境での翻訳には表示されません。
コンテクスト
SAP HANA開発オブジェクトがABAPに同期されると、元の言語の関連テキストも同期されます。これらのテキストは、標準のABAP翻訳ツール（トランザクションSE63）を使用して翻訳し、標準の移送メカニズムを使用して移送することができます。
同期により、以下の非ABAPオブジェクトタイプが生成されます。これらのオブジェクトタイプは、トランザクションSE63を使用して表示および変換することができます。
- Hanaリポジトリの短いテキスト（オブジェクトタイプID HOTS）
- Hanaリポジトリの長いテキスト（オブジェクトタイプID HOTL）
デフォルト設定では、すべてのSAPHANAパッケージが翻訳関連としてマークされています。各パッケージの翻訳関連性を無効にすることができます。
