-
翻訳トランザクションSE63（権限オブジェクトS_TRANSLAT）の権限があります。
-
テスト済みの独自の拡張機能、ビュー、または基本タイプがあります。詳細については、を参照してください。
-
新しく定義されたセグメントをグループ化するリストがあります。
-
新しく定義されたセグメントフィールドに使用し、まだ変換されていないデータ要素の対応するリストがあります。
-
これらのデータ要素には、保存されているドメインのリストがあります。これらのドメインには、まだ変換されていない固定値があります。
コンテクスト
独自の定義（拡張、ビュー、または基本タイプ）については、IDocインタフェースの開発ツール（セグメントおよびIDocタイプエディタ）を使用して文書を入力することもできます。このドキュメントを他の言語に翻訳するには、一般的な翻訳トランザクションを使用する必要があります。
手順
-
SAPメニュー ツール ABAPワークベンチ、ユーティリティ 翻訳 短テキストおよび長テキストを選択します。一般的な翻訳トランザクションに分岐します。
-
まだ翻訳されていないセグメント項目にデータ要素を使用した場合のみ：
翻訳 ショートテキスト ABAPディクショナリ データエレメントを選択します。データエレメント、ソースおよびターゲット言語を入力し、テキストが長い環境を選択します。データ要素（短いテキスト）とドキュメント（長いテキスト）を翻訳します。テキストを保存します。リスト内のすべてのデータ要素について、この方法で続行します。セグメントフィールドは、データ要素を使用して文書化されます。したがって、翻訳トランザクションでは、短いテキストと長いテキストの両方を翻訳する必要があります。
-
まだ変換されていないセグメントフィールドに固定値を使用した場合のみ：
翻訳 ショートテキスト ABAPディクショナリ 値を選択します。ドメイン、ソース、ターゲット言語を入力し、を選択します。固定値（短いテキスト）を翻訳し、テキストを保存します。リスト内のすべてのドメインについて、この方法で続行します。 -
翻訳 ショートテキスト ABAPディクショナリ テーブルテキストを選択します。セグメントタイプ、ソースおよびターゲット言語を入力し、テキストが長い環境を選択します。表の簡単な説明とドキュメント（長いテキスト）を翻訳します。テキストを保存します。リスト内のすべてのセグメントについて、この方法で続行します。
セグメントタイプは、構造としてABAPディクショナリに保存されます。すべてのテーブルにも構造があるため、テーブルと構造は変換トランザクションではテーブルと呼ばれます。構造とテーブルについて、文書化された短いテキストと長いテキストが作成されます。
-
変換 論理オブジェクト 論理オブジェクトを選択します。オブジェクトとして入力：
-
IDOC、基本タイプを定義している場合、
-
IEXT、拡張機能を定義した場合
-
IDCV、ビューを定義した場合
ソース言語とターゲット言語を入力し、を選択します
。簡単な説明を翻訳し、テキストを保存します。 -
-
新しい論理メッセージを定義した場合のみ：
翻訳 ショートテキスト テーブルコンテンツを選択します。入るEDIMSGT表とソースおよびターゲット言語で。[編集]を選択します。説明を翻訳してテキストを保存します。 -
新しいプロセスコードを定義した場合のみ：
翻訳 ショートテキスト テーブルエントリを選択します。表として入力：-
EDE1T
アウトバウンド処理のプロセスコードを定義した場合
-
EDE2T、
インバウンド処理のプロセスコードを定義した場合
ソース言語とターゲット言語を入力し、[編集]を選択します。説明を翻訳してテキストを保存します。
-
。固定値（短いテキスト）を翻訳し、テキストを保存します。リスト内のすべてのドメインについて、この方法で続行します。結果
ドキュメントを新しい定義に翻訳しました。ターゲット言語でシステムにログオンすると、ドキュメントツールは翻訳された短いテキストと長いテキストを出力します。新しい論理メッセージとプロセスコードは、IDocインタフェースのターゲット言語で記述されています。
