FI(財務会計)でよく使われる英語と日本語翻訳
- 3 step verification – 3ステップ照合
- account group – 勘定グループ
- accounts payable(A/P) – 買掛金
- accounts receivable(A/R) – 売掛金
- accrual/deferral document – 見越/繰延伝票
- asset – 固定資産
- balance confirmation – 残高確認書
- billing – 請求
- business area – 事業領域
- cash office / office casher – オフィス現金出納係、オフィス現金レジスタ係
- cash discount – 現金割引
- (petty) cash journal – 小口現金出納帳
- charts of accounts – 勘定コード表
- clearing – 決済・消し込み
- closing operation – 決算処理
- controlling area – 管理領域
- correspondence – 連絡文書
- credit management – 与信管理
- customer payments – 得意先入金
- daily accounting transactions – 日時処理
- delivery – 出荷
- document splitting – 伝票分割 (New GLの新機能)
- dunning – 督促
- fiscal year – 会計年度
- General Ledger(G/L) – 総勘定元帳
- incoming payments / outgoign payments – 入金 / 支払
- input tax code/output tax code – 仮払消費税/仮受消費税
- interest – 金利
- invoice – 請求書
- invoice receipt – 請求書照合
- net invoice – 正味請求書
- noted item – 備忘明細
- open item – 未決済明細
- park document / hold document – 未転記伝票 / 仮伝票
- payment transaction – 支払処理
- periodic processing – 定期処理
- posting key – 転記キー
- reason code – 理由コード
- reconciliation accounts – 統制勘定
- recurring entry program – 繰返入力プログラム
- residual item – 残余明細
- retained earnings – 利益剰余金
- special G/L – 特殊仕訳
- subledger accounts – 補助元帳勘定
- transfer posting – 振替転記
- validation / substitution – チェック / 代入
- vendor payments – 仕入先支払
- withholding tax – 源泉徴収税
CO(管理会計)でよく使われる英語と日本語翻訳
- account assignment – 勘定割り当て
- accrual – 付加原価
- accrual order – 付加原価指図
- activity allocation – 活動配分
- activity based costing(CO-ABC) – 活動基準原価計算
- adjustment posting – 修正転記
- assessment – 配賦
- assessment cost element – 配賦原価要素
- business planning(BP) – 事業計画
- consolidation(EC-CS) – 連結会計
- controlling – 管理会計
- cost center accounting(CO-CCA) – 原価センタ会計
- cost element – 原価要素
- cost element accounting – 原価要素会計
- cost object – 原価対象
- costing sheet – 原価計算表
- direct activity allocation – 直接活動配分
- distribution – 付替
- enterprise controlling(EC) – 経営管理
- exectutive information system(EC-EIS) – 経営情報システム
- fixed cost – 固定費
- internal order – 内部指図
- key figures – キー数値
- maintenance order – 保全指図
- management accouting – 管理会計
- order and project accounting(CO-OPA) – 内部指図書会計
- order group – 指図グループ
- overhead – 間接費
- overhead cost controlling(CO-OM) – 間接費管理
- product cost controlling(CO-PC) – 製品原価管理
- profit center accounting(CO-PCA) – 利益センタ会計
- profitability analysis(CO-PA) – 収益性分析
- profitability segment – 収益性セグメント
- revenue element accounting – 収益要素会計
- statistical key figures – 統計キー数値
- strategic enterprise management(SEM) – 戦略的企業経営
- transfer price – 内部振替価格
- variance – 差異
SD(販売管理)でよく使われる英語と日本語翻訳
- account determination – 勘定設定
- availability check – 在庫引当処理
- ATP(Available To Promise) – 引当可能在庫、納期確約
- billing – 請求
- billing yypes – 請求伝票タイプ
- condition technique – 条件テクニック
- Credit Memo / Dedit Memo – 返金、追加請求
- customer master – 得意先マスタ
- customer account group – 得意先勘定グループ
- delivery process – 出荷プロセス
- distribution channel – 流通チャネル
- division – 製品部門
- free goods, free-of-charge items – 無償品
- inquiry – 引合
- invoice – 請求
- item category – 明細カテゴリ
- material master – 品目マスタ
- make-to-order production – 受注生産
- order processing – 受注プロセス
- Organizational structures in sales and distribution – 販売管理プロセス組織単位
- packaging – 梱包
- partner control – 取引先管理
- payer – 支払人
- Presales – プリセールス
- pricing – 価格設定
- quotation – 見積
- returns – 返品
- routing and route determination – 輸送経路と輸送経路決定
- sales area – 販売エリア
- sales document – 販売伝票
- sales organization – 販売組織
- schedule line category – 納入日程カテゴリ
- shipping – 出荷
- ship-to party – 出荷先
- sold-to party – 受注先
- transfer Order – 転送指図
MM(在庫購買管理)でよく使われる英語と日本語翻訳
- account assignment – 勘定設定
- actual costing – 実際原価計算
- blocked stock – 保留在庫
- consignment – 受託品
- contract – 基本契約
- cycle counting – 循環棚卸
- external services – 外注サービス
- goods movement – 在庫移動
- goods receipt – 入庫
- inventory differences – 棚卸差異
- inventory management – 在庫管理
- inventory sampling – 抽出棚卸
- invoice verification – 請求書照合
- material ledger – 品目元帳
- material master – 品目マスタ
- net price – 正味価格
- outline agreement – 購買契約
- physical inventory – 実地棚卸
- purchasing : 購買
- purchasing group – 購買グループ
- purchasing info record – 購買情報レコード
- purchasing organization – 購買組織
- quality inspection stock – 品質検査中在庫
- returnable packaging stock at customer : 得意先要返却梱包材
- sales order stock : 受注在庫
- scheduling agreement – 分納契約
- special procurement type – 特殊調達タイプ
- special stock – 特殊在庫
- stock transfer – 在庫転送
- storage bin – 棚番
- subcontracting – 外注
- third-party processing – 仕入先直送処理
- tolerance – 許容範囲
- unrestricted-use stock – 利用可能在庫
- vendor – 仕入先
- vendor evaluation – 仕入先評価
- vendor invoice – 仕入先請求書
PP(生産管理)でよく使われる英語と日本語翻訳
- backward scheduling – 逆日程計画
- basic order – 基準指図
- BOM Explosion – BOM展開
- capacity leveling – 負荷平準化
- collective order – 一括指図
- confirmation – 確認
- consumption-based planning – 消費主導型所要量計画
- cost object controlling 原価対象管理
- demand management 需要管理
- demand planning 需要計画
- dispatching 差立
- discrete 組立
- engineering change 設計変更（EC）
- Equipment BOM 設備BOM
- factory calendar 稼働日カレンダ
- finished goods warehouse （最終）製品
- float before production 製造前余裕
- Functional Location BOM 機能場所BOM
- in-house production 内製
- line loading ライン負荷
- loading time 積載時間
- machine loading 能力利用可能確認
- Material BOM 品目BOM
- material staging 品目供給
- material withdrawal 品目払出し
- move time 移動時間
- Net Requirements Calculation 正味所要量計算
- operation 作業
- operation sequence 作業順序
- order 指図
- Order BOM 受注BOM
- order change management 指図変更管理（OCM）
- order-controlled production 指図基準生産
- order creation 指図登録
- order item 指図明細
- order request 指図依頼
- order reservation 指図入出庫予定
- order settlement 指図決済
- planned order 計画手配
- plant data collection プラントデータ収集（PDC）
- plant maintenance 保全
- processing time 処理時間
- production order 製造指図
- production resources/tools 生産資源/治工具（PRT）
- quota arrangement 供給量割当
- queue time 開始待ち時間
- release 発行
- reservation 入出庫予定
- rough-cut planning 概略計画
- routing 作業手順
- settlement rule 決済規則
- setup time 段取り時間
- shop floor control 指図管理
- sold-to party 受注先
- stock material 在庫品目
- Stock/Requirements List – 在庫/所要量一覧（MD04）
- teardown time 片付け時間
- valuation 評価
- variable-size item 可変サイズ品目
- wait time 完了待ち時間
- work scheduling 作業計画
AA(固定資産管理)でよく使われる英語と日本語翻訳
- acquisition – 取得
- allocation – 振替
- appreciation – 評価増
- asset accounting – 固定資産管理
- asset class – 資産クラス
- asset history sheet – 資産台帳
- assets under construction(AUC) – 建設仮勘定
- book value – 簿価
- depreciation – 償却
- depreciation area – 償却領域
- equipment – 設備
- estimated life – 耐用年数
- fixed asset – 固定資産
- intangible asset – 無形資産
- inventory – 棚卸
- leased asset – リース資産
- low-value assets – 少額資産
- previous usage – 経過耐用年数
- remaining book value – 残存簿価
- retirement – 除却
